Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Spanjisht - Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Spanjisht

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid
Tekst Prezantuar nga mazken91	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

Titull	Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga Ariadna	Përkthe në: Spanjisht Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
Vërejtje rreth përkthimit	Recostada= femininum Recostado= maskulinum.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 7 Prill 2008 03:29

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Prill 2008 03:11
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hola ariadna, Tengo sÃ³lo una sugerencia: "recostada" en lugar de "estirada", suena mÃ¡s romÃ¡ntico,... Â¿QuÃ© te parece?
		7 Prill 2008 03:16
	Ariadna Numri i postimeve: 45	Hola! haha, Si me parece bien
		7 Prill 2008 03:17
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Entonces al editar no te olvides de editar tambiÃ©n la nota.
		7 Prill 2008 03:28
	Ariadna Numri i postimeve: 45	Klart
		7 Prill 2008 03:31
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Cuando vi la traducciÃ³n inmediatamente pensÃ© en tu avatar.