Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-西班牙语 - Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

西班牙语

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题	Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid
正文提交 mazken91	源语言: 瑞典语 Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

标题	Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
翻译西班牙语翻译 Ariadna	目的语言: 西班牙语 Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
给这篇翻译加备注	Recostada= femininum Recostado= maskulinum.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年四月 7日 03:29

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 7日 03:11
	lilian canale 文章总计: 14972	Hola ariadna, Tengo sÃ³lo una sugerencia: "recostada" en lugar de "estirada", suena mÃ¡s romÃ¡ntico,... Â¿QuÃ© te parece?
		2008年四月 7日 03:16
	Ariadna 文章总计: 45	Hola! haha, Si me parece bien
		2008年四月 7日 03:17
	lilian canale 文章总计: 14972	Entonces al editar no te olvides de editar tambiÃ©n la nota.
		2008年四月 7日 03:28
	Ariadna 文章总计: 45	Klart
		2008年四月 7日 03:31
	lilian canale 文章总计: 14972	Cuando vi la traducciÃ³n inmediatamente pensÃ© en tu avatar.