Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Spagnolo - Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Spagnolo

Categoria Chat

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid
Testo Aggiunto da mazken91	Lingua originale: Svedese Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

Titolo	Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
Traduzione Spagnolo Tradotto da Ariadna	Lingua di destinazione: Spagnolo Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
Note sulla traduzione	Recostada= femininum Recostado= maskulinum.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 7 Aprile 2008 03:29

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Aprile 2008 03:11
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hola ariadna, Tengo sÃ³lo una sugerencia: "recostada" en lugar de "estirada", suena mÃ¡s romÃ¡ntico,... Â¿QuÃ© te parece?
		7 Aprile 2008 03:16
	Ariadna Numero di messaggi: 45	Hola! haha, Si me parece bien
		7 Aprile 2008 03:17
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Entonces al editar no te olvides de editar tambiÃ©n la nota.
		7 Aprile 2008 03:28
	Ariadna Numero di messaggi: 45	Klart
		7 Aprile 2008 03:31
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Cuando vi la traducciÃ³n inmediatamente pensÃ© en tu avatar.