Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Espanja - Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Espanja

Kategoria Chatti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid
Teksti Lähettäjä mazken91	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

Otsikko	Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
Käännös Espanja Kääntäjä Ariadna	Kohdekieli: Espanja Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
Huomioita käännöksestä	Recostada= femininum Recostado= maskulinum.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 7 Huhtikuu 2008 03:29

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Huhtikuu 2008 03:11
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hola ariadna, Tengo sÃ³lo una sugerencia: "recostada" en lugar de "estirada", suena mÃ¡s romÃ¡ntico,... Â¿QuÃ© te parece?
		7 Huhtikuu 2008 03:16
	Ariadna Viestien lukumäärä: 45	Hola! haha, Si me parece bien
		7 Huhtikuu 2008 03:17
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Entonces al editar no te olvides de editar tambiÃ©n la nota.
		7 Huhtikuu 2008 03:28
	Ariadna Viestien lukumäärä: 45	Klart
		7 Huhtikuu 2008 03:31
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Cuando vi la traducciÃ³n inmediatamente pensÃ© en tu avatar.