Translation - Swedish-Spanish - Jag vill ha dig ligandes här bredvidCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Chat  This translation request is "Meaning only". | Jag vill ha dig ligandes här bredvid | | Source language: Swedish
Jag vill ha dig ligandes här bredvid |
|
| Te quiero recostada aquà a mi lado. | TranslationSpanish
Translated by  Ariadna | Target language: Spanish
Te quiero recostada aquà a mi lado. | Remarks about the translation | Recostada= femininum
Recostado= maskulinum. |
|
Latest messages | | | | |
7 April 2008 03:11 | | | Hola ariadna,
Tengo sólo una sugerencia:
"recostada" en lugar de "estirada", suena más romántico,... 
¿Qué te parece?  | | |
7 April 2008 03:16 | | | Hola! haha, Si me parece bien | | |
7 April 2008 03:17 | | | Entonces al editar no te olvides de editar también la nota.  | | |
7 April 2008 03:28 | | | Klart | | |
7 April 2008 03:31 | | | Cuando vi la traducción inmediatamente pensé en tu avatar. |
|
| 
Favorite translations
- 7 April 2008 03:29
