Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Német - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Német

Cim	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Szöveg Ajànlo LotteLR	Nyelvröl forditàs: Dán Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Cim	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Fordítás Német Forditva Rodrigues àltal	Forditando nyelve: Német Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Validated by iamfromaustria - 16 Àprilis 2008 14:17

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Àprilis 2008 14:41
	tysktolk.eu Hozzászólások száma: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 Àprilis 2008 21:15
	Katawest Hozzászólások száma: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 Àprilis 2008 14:16
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.