Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Tedesco - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Tedesco

Titolo	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Testo Aggiunto da LotteLR	Lingua originale: Danese Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Titolo	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Traduzione Tedesco Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Tedesco Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 16 Aprile 2008 14:17

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		13 Aprile 2008 14:41
	tysktolk.eu Numero di messaggi: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 Aprile 2008 21:15
	Katawest Numero di messaggi: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 Aprile 2008 14:16
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.