Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-독일어 - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

독일어

제목	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
본문 LotteLR에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

제목	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 16일 14:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 13일 14:41
	tysktolk.eu 게시물 갯수: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		2008년 4월 13일 21:15
	Katawest 게시물 갯수: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		2008년 4월 16일 14:16
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.