Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Njemački - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Njemački

Naslov	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Tekst Poslao LotteLR	Izvorni jezik: Danski Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Naslov	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 16 travanj 2008 14:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 travanj 2008 14:41
	tysktolk.eu Broj poruka: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 travanj 2008 21:15
	Katawest Broj poruka: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 travanj 2008 14:16
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.