Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Немски - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Немски

Заглавие	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Текст Предоставено от LotteLR	Език, от който се превежда: Датски Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Заглавие	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

За последен път се одобри от iamfromaustria - 16 Април 2008 14:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Април 2008 14:41
	tysktolk.eu Общо мнения: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 Април 2008 21:15
	Katawest Общо мнения: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 Април 2008 14:16
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.