Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Danska-Tyska - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Danska

Tyska

Titel	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Text Tillagd av LotteLR	Källspråk: Danska Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Titel	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Översättning Tyska Översatt av Rodrigues	Språket som det ska översättas till: Tyska Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Senast granskad eller redigerad av iamfromaustria - 16 April 2008 14:17

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		13 April 2008 14:41
	tysktolk.eu Antal inlägg: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 April 2008 21:15
	Katawest Antal inlägg: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 April 2008 14:16
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.