Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-Almanca - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

Almanca

Başlık	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Metin Öneri LotteLR	Kaynak dil: Danca Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Başlık	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Tercüme Almanca Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Almanca Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 16 Nisan 2008 14:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Nisan 2008 14:41
	tysktolk.eu Mesaj Sayısı: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 Nisan 2008 21:15
	Katawest Mesaj Sayısı: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 Nisan 2008 14:16
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.