Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Niemiecki - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Niemiecki

Tytuł	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Tekst Wprowadzone przez LotteLR	Język źródłowy: Duński Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Tytuł	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez Rodrigues	Język docelowy: Niemiecki Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 16 Kwiecień 2008 14:17

Ostatni Post

	Autor	Post
		13 Kwiecień 2008 14:41
	tysktolk.eu Liczba postów: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 Kwiecień 2008 21:15
	Katawest Liczba postów: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 Kwiecień 2008 14:16
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.