Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Alemão - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Alemão

Título	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Texto Enviado por LotteLR	Idioma de origem: Dinamarquês Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Título	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Idioma alvo: Alemão Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Último validado ou editado por iamfromaustria - 16 Abril 2008 14:17

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		13 Abril 2008 14:41
	tysktolk.eu Número de Mensagens: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 Abril 2008 21:15
	Katawest Número de Mensagens: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 Abril 2008 14:16
	iamfromaustria Número de Mensagens: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.