Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Germană - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Germană

Titlu	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Text Înscris de LotteLR	Limba sursă: Daneză Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Titlu	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 16 Aprilie 2008 14:17

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Aprilie 2008 14:41
	tysktolk.eu Numărul mesajelor scrise: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 Aprilie 2008 21:15
	Katawest Numărul mesajelor scrise: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 Aprilie 2008 14:16
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.