Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Tysk - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Tysk

Tittel	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Tekst Skrevet av LotteLR	Kildespråk: Dansk Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Tittel	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Oversettelse Tysk Oversatt av Rodrigues	Språket det skal oversettes til: Tysk Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 16 April 2008 14:17

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		13 April 2008 14:41
	tysktolk.eu Antall Innlegg: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 April 2008 21:15
	Katawest Antall Innlegg: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 April 2008 14:16
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.