Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Saksa - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Saksa

Otsikko	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Teksti Lähettäjä LotteLR	Alkuperäinen kieli: Tanska Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Otsikko	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 16 Huhtikuu 2008 14:17

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Huhtikuu 2008 14:41
	tysktolk.eu Viestien lukumäärä: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 Huhtikuu 2008 21:15
	Katawest Viestien lukumäärä: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 Huhtikuu 2008 14:16
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.