Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-德语 - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

标题	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
正文提交 LotteLR	源语言: 丹麦语 Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

标题	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
翻译德语翻译 Rodrigues	目的语言: 德语 Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年四月 16日 14:17

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 13日 14:41
	tysktolk.eu 文章总计: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		2008年四月 13日 21:15
	Katawest 文章总计: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		2008年四月 16日 14:16
	iamfromaustria 文章总计: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.