Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Німецька - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Німецька

Заголовок	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Текст Публікацію зроблено LotteLR	Мова оригіналу: Данська Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Заголовок	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Затверджено iamfromaustria - 16 Квітня 2008 14:17

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Квітня 2008 14:41
	tysktolk.eu Кількість повідомлень: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 Квітня 2008 21:15
	Katawest Кількість повідомлень: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 Квітня 2008 14:16
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.