Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Γερμανικά - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Γερμανικά

τίτλος	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Κείμενο Υποβλήθηκε από LotteLR	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

τίτλος	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Rodrigues	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 16 Απρίλιος 2008 14:17

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Απρίλιος 2008 14:41
	tysktolk.eu Αριθμός μηνυμάτων: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 Απρίλιος 2008 21:15
	Katawest Αριθμός μηνυμάτων: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 Απρίλιος 2008 14:16
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.