Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kijerumani - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kijerumani

Kichwa	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Nakala Tafsiri iliombwa na LotteLR	Lugha ya kimaumbile: Kideni Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Kichwa	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na Rodrigues	Lugha inayolengwa: Kijerumani Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 16 Aprili 2008 14:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Aprili 2008 14:41
	tysktolk.eu Idadi ya ujumbe: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 Aprili 2008 21:15
	Katawest Idadi ya ujumbe: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 Aprili 2008 14:16
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.