Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Allemand - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Allemand

Titre	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Texte Proposé par LotteLR	Langue de départ: Danois Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Titre	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 16 Avril 2008 14:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Avril 2008 14:41
	tysktolk.eu Nombre de messages: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 Avril 2008 21:15
	Katawest Nombre de messages: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 Avril 2008 14:16
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.