Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Alemany - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Alemany

Títol	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Text Enviat per LotteLR	Idioma orígen: Danès Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Títol	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 16 Abril 2008 14:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Abril 2008 14:41
	tysktolk.eu Nombre de missatges: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 Abril 2008 21:15
	Katawest Nombre de missatges: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 Abril 2008 14:16
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.