Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Vokiečių - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Vokiečių

Pavadinimas	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Tekstas Pateikta LotteLR	Originalo kalba: Danų Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Pavadinimas	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Validated by iamfromaustria - 16 balandis 2008 14:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 balandis 2008 14:41
	tysktolk.eu Žinučių kiekis: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 balandis 2008 21:15
	Katawest Žinučių kiekis: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 balandis 2008 14:16
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.