Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Týkst - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Týkst

Heiti	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Tekstur Framborið av LotteLR	Uppruna mál: Danskt Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Heiti	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Umseting Týkst Umsett av Rodrigues	Ynskt mál: Týkst Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Góðkent av iamfromaustria - 16 Apríl 2008 14:17

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Apríl 2008 14:41
	tysktolk.eu Tal av boðum: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 Apríl 2008 21:15
	Katawest Tal av boðum: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 Apríl 2008 14:16
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.