Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Немецкий - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Немецкий

Статус	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Tекст Добавлено LotteLR	Язык, с которого нужно перевести: Датский Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Статус	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 16 Апрель 2008 14:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Апрель 2008 14:41
	tysktolk.eu Кол-во сообщений: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 Апрель 2008 21:15
	Katawest Кол-во сообщений: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 Апрель 2008 14:16
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.