ترجمة - دانمركي -ألماني - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist günstig, aber unseres ist günstiger.

Stryk denen! Ihr Angebot ... är tillräckligt.

Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.