Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Német - OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Német

Témakör Bizalmas - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...
Szöveg Ajànlo haitoo	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando vocÃª vem para o Brasil? Estou pensando em ir para EspaÃ±a este mÃªs, mas nÃ£o sei se vou! Saudades de vocÃª. Beijos.

Cim	HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR?
Fordítás Német Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Német HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR? MARK, WANN KOMMST DU NACH BRASILIEN? ICH DENKE DARÃœBER NACH, DIESEN MONAT NACH SPANIEN ZU REISEN, ABER ICH WEISS NICHT, OB ICH FAHREN SOLL. ICH VERMISSE DICH. KÃœSSE.

Validated by iamfromaustria - 25 Àprilis 2008 16:58

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Àprilis 2008 16:38
	Lein Hozzászólások száma: 3389	I admit the original is a bit crooked but I think it says "I am thinking about going to Spain this month", not "for seven months".
		16 Àprilis 2008 16:46
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Lein, I think you are right.
		17 Àprilis 2008 04:49
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	fahren => reisen/fliegen
		17 Àprilis 2008 11:38
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Rodrigues, ich hab es geÃ¤ndert