Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjermanisht - OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Gjermanisht

Kategori Gjuha e folur - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...
Tekst Prezantuar nga haitoo	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando vocÃª vem para o Brasil? Estou pensando em ir para EspaÃ±a este mÃªs, mas nÃ£o sei se vou! Saudades de vocÃª. Beijos.

Titull	HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR?
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga italo07	Përkthe në: Gjermanisht HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR? MARK, WANN KOMMST DU NACH BRASILIEN? ICH DENKE DARÃœBER NACH, DIESEN MONAT NACH SPANIEN ZU REISEN, ABER ICH WEISS NICHT, OB ICH FAHREN SOLL. ICH VERMISSE DICH. KÃœSSE.

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 25 Prill 2008 16:58

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Prill 2008 16:38
	Lein Numri i postimeve: 3389	I admit the original is a bit crooked but I think it says "I am thinking about going to Spain this month", not "for seven months".
		16 Prill 2008 16:46
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Lein, I think you are right.
		17 Prill 2008 04:49
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	fahren => reisen/fliegen
		17 Prill 2008 11:38
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Rodrigues, ich hab es geÃ¤ndert