Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Німецька

Категорія Нелітературна мова - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...
Текст Публікацію зроблено haitoo	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando vocÃª vem para o Brasil? Estou pensando em ir para EspaÃ±a este mÃªs, mas nÃ£o sei se vou! Saudades de vocÃª. Beijos.

Заголовок	HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR?
Переклад Німецька Переклад зроблено italo07	Мова, якою перекладати: Німецька HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR? MARK, WANN KOMMST DU NACH BRASILIEN? ICH DENKE DARÃœBER NACH, DIESEN MONAT NACH SPANIEN ZU REISEN, ABER ICH WEISS NICHT, OB ICH FAHREN SOLL. ICH VERMISSE DICH. KÃœSSE.

Затверджено iamfromaustria - 25 Квітня 2008 16:58

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Квітня 2008 16:38
	Lein Кількість повідомлень: 3389	I admit the original is a bit crooked but I think it says "I am thinking about going to Spain this month", not "for seven months".
		16 Квітня 2008 16:46
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Lein, I think you are right.
		17 Квітня 2008 04:49
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	fahren => reisen/fliegen
		17 Квітня 2008 11:38
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Rodrigues, ich hab es geÃ¤ndert