Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Deutsch - OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Umgangssprachlich - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...
Text Übermittelt von haitoo	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando vocÃª vem para o Brasil? Estou pensando em ir para EspaÃ±a este mÃªs, mas nÃ£o sei se vou! Saudades de vocÃª. Beijos.

Titel	HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR?
Übersetzung Deutsch Übersetzt von italo07	Zielsprache: Deutsch HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR? MARK, WANN KOMMST DU NACH BRASILIEN? ICH DENKE DARÃœBER NACH, DIESEN MONAT NACH SPANIEN ZU REISEN, ABER ICH WEISS NICHT, OB ICH FAHREN SOLL. ICH VERMISSE DICH. KÃœSSE.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 25 April 2008 16:58

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		16 April 2008 16:38
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	I admit the original is a bit crooked but I think it says "I am thinking about going to Spain this month", not "for seven months".
		16 April 2008 16:46
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Lein, I think you are right.
		17 April 2008 04:49
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	fahren => reisen/fliegen
		17 April 2008 11:38
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Rodrigues, ich hab es geÃ¤ndert