Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Alemão - OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Alemão

Categoria Coloquial - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...
Texto Enviado por haitoo	Língua de origem: Português Br OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando vocÃª vem para o Brasil? Estou pensando em ir para EspaÃ±a este mÃªs, mas nÃ£o sei se vou! Saudades de vocÃª. Beijos.

Título	HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR?
Tradução Alemão Traduzido por italo07	Língua alvo: Alemão HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR? MARK, WANN KOMMST DU NACH BRASILIEN? ICH DENKE DARÃœBER NACH, DIESEN MONAT NACH SPANIEN ZU REISEN, ABER ICH WEISS NICHT, OB ICH FAHREN SOLL. ICH VERMISSE DICH. KÃœSSE.

Última validação ou edição por iamfromaustria - 25 Abril 2008 16:58

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Abril 2008 16:38
	Lein Número de mensagens: 3389	I admit the original is a bit crooked but I think it says "I am thinking about going to Spain this month", not "for seven months".
		16 Abril 2008 16:46
	italo07 Número de mensagens: 1474	Lein, I think you are right.
		17 Abril 2008 04:49
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	fahren => reisen/fliegen
		17 Abril 2008 11:38
	italo07 Número de mensagens: 1474	Rodrigues, ich hab es geÃ¤ndert