Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Немски - OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Немски

Категория Разговорен - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...
Текст Предоставено от haitoo	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando vocÃª vem para o Brasil? Estou pensando em ir para EspaÃ±a este mÃªs, mas nÃ£o sei se vou! Saudades de vocÃª. Beijos.

Заглавие	HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR?
Превод Немски Преведено от italo07	Желан език: Немски HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR? MARK, WANN KOMMST DU NACH BRASILIEN? ICH DENKE DARÃœBER NACH, DIESEN MONAT NACH SPANIEN ZU REISEN, ABER ICH WEISS NICHT, OB ICH FAHREN SOLL. ICH VERMISSE DICH. KÃœSSE.

За последен път се одобри от iamfromaustria - 25 Април 2008 16:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Април 2008 16:38
	Lein Общо мнения: 3389	I admit the original is a bit crooked but I think it says "I am thinking about going to Spain this month", not "for seven months".
		16 Април 2008 16:46
	italo07 Общо мнения: 1474	Lein, I think you are right.
		17 Април 2008 04:49
	Rodrigues Общо мнения: 1621	fahren => reisen/fliegen
		17 Април 2008 11:38
	italo07 Общо мнения: 1474	Rodrigues, ich hab es geÃ¤ndert