Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-德语 - OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区口语 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...
正文提交 haitoo	源语言: 巴西葡萄牙语 OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando vocÃª vem para o Brasil? Estou pensando em ir para EspaÃ±a este mÃªs, mas nÃ£o sei se vou! Saudades de vocÃª. Beijos.

标题	HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR?
翻译德语翻译 italo07	目的语言: 德语 HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR? MARK, WANN KOMMST DU NACH BRASILIEN? ICH DENKE DARÃœBER NACH, DIESEN MONAT NACH SPANIEN ZU REISEN, ABER ICH WEISS NICHT, OB ICH FAHREN SOLL. ICH VERMISSE DICH. KÃœSSE.

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年四月 25日 16:58

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 16日 16:38
	Lein 文章总计: 3389	I admit the original is a bit crooked but I think it says "I am thinking about going to Spain this month", not "for seven months".
		2008年四月 16日 16:46
	italo07 文章总计: 1474	Lein, I think you are right.
		2008年四月 17日 04:49
	Rodrigues 文章总计: 1621	fahren => reisen/fliegen
		2008年四月 17日 11:38
	italo07 文章总计: 1474	Rodrigues, ich hab es geÃ¤ndert