Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

독일어

분류 속어 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...
본문 haitoo에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando vocÃª vem para o Brasil? Estou pensando em ir para EspaÃ±a este mÃªs, mas nÃ£o sei se vou! Saudades de vocÃª. Beijos.

제목	HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR?
번역 독일어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR? MARK, WANN KOMMST DU NACH BRASILIEN? ICH DENKE DARÃœBER NACH, DIESEN MONAT NACH SPANIEN ZU REISEN, ABER ICH WEISS NICHT, OB ICH FAHREN SOLL. ICH VERMISSE DICH. KÃœSSE.

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 25일 16:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 16일 16:38
	Lein 게시물 갯수: 3389	I admit the original is a bit crooked but I think it says "I am thinking about going to Spain this month", not "for seven months".
		2008년 4월 16일 16:46
	italo07 게시물 갯수: 1474	Lein, I think you are right.
		2008년 4월 17일 04:49
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	fahren => reisen/fliegen
		2008년 4월 17일 11:38
	italo07 게시물 갯수: 1474	Rodrigues, ich hab es geÃ¤ndert