Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-آلمانی - OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

آلمانی

طبقه محاوره ای - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...
متن haitoo پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando vocÃª vem para o Brasil? Estou pensando em ir para EspaÃ±a este mÃªs, mas nÃ£o sei se vou! Saudades de vocÃª. Beijos.

عنوان	HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR?
ترجمه آلمانی italo07 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR? MARK, WANN KOMMST DU NACH BRASILIEN? ICH DENKE DARÃœBER NACH, DIESEN MONAT NACH SPANIEN ZU REISEN, ABER ICH WEISS NICHT, OB ICH FAHREN SOLL. ICH VERMISSE DICH. KÃœSSE.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 25 آوریل 2008 16:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 آوریل 2008 16:38
	Lein تعداد پیامها: 3389	I admit the original is a bit crooked but I think it says "I am thinking about going to Spain this month", not "for seven months".
		16 آوریل 2008 16:46
	italo07 تعداد پیامها: 1474	Lein, I think you are right.
		17 آوریل 2008 04:49
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	fahren => reisen/fliegen
		17 آوریل 2008 11:38
	italo07 تعداد پیامها: 1474	Rodrigues, ich hab es geÃ¤ndert