Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Týkst

Bólkur Í vanligaru talu - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...
Tekstur Framborið av haitoo	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando vocÃª vem para o Brasil? Estou pensando em ir para EspaÃ±a este mÃªs, mas nÃ£o sei se vou! Saudades de vocÃª. Beijos.

Heiti	HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR?
Umseting Týkst Umsett av italo07	Ynskt mál: Týkst HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR? MARK, WANN KOMMST DU NACH BRASILIEN? ICH DENKE DARÃœBER NACH, DIESEN MONAT NACH SPANIEN ZU REISEN, ABER ICH WEISS NICHT, OB ICH FAHREN SOLL. ICH VERMISSE DICH. KÃœSSE.

Góðkent av iamfromaustria - 25 Apríl 2008 16:58

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Apríl 2008 16:38
	Lein Tal av boðum: 3389	I admit the original is a bit crooked but I think it says "I am thinking about going to Spain this month", not "for seven months".
		16 Apríl 2008 16:46
	italo07 Tal av boðum: 1474	Lein, I think you are right.
		17 Apríl 2008 04:49
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	fahren => reisen/fliegen
		17 Apríl 2008 11:38
	italo07 Tal av boðum: 1474	Rodrigues, ich hab es geÃ¤ndert