Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γερμανικά - OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθομιλουμένη - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από haitoo	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando vocÃª vem para o Brasil? Estou pensando em ir para EspaÃ±a este mÃªs, mas nÃ£o sei se vou! Saudades de vocÃª. Beijos.

τίτλος	HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR?
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από italo07	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR? MARK, WANN KOMMST DU NACH BRASILIEN? ICH DENKE DARÃœBER NACH, DIESEN MONAT NACH SPANIEN ZU REISEN, ABER ICH WEISS NICHT, OB ICH FAHREN SOLL. ICH VERMISSE DICH. KÃœSSE.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 25 Απρίλιος 2008 16:58

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Απρίλιος 2008 16:38
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	I admit the original is a bit crooked but I think it says "I am thinking about going to Spain this month", not "for seven months".
		16 Απρίλιος 2008 16:46
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Lein, I think you are right.
		17 Απρίλιος 2008 04:49
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	fahren => reisen/fliegen
		17 Απρίλιος 2008 11:38
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Rodrigues, ich hab es geÃ¤ndert