Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Tysk - OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Tysk

Kategori Dagligdags - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...
Tekst Skrevet av haitoo	Kildespråk: Brasilsk portugisisk OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando vocÃª vem para o Brasil? Estou pensando em ir para EspaÃ±a este mÃªs, mas nÃ£o sei se vou! Saudades de vocÃª. Beijos.

Tittel	HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR?
Oversettelse Tysk Oversatt av italo07	Språket det skal oversettes til: Tysk HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR? MARK, WANN KOMMST DU NACH BRASILIEN? ICH DENKE DARÃœBER NACH, DIESEN MONAT NACH SPANIEN ZU REISEN, ABER ICH WEISS NICHT, OB ICH FAHREN SOLL. ICH VERMISSE DICH. KÃœSSE.

Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 25 April 2008 16:58

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		16 April 2008 16:38
	Lein Antall Innlegg: 3389	I admit the original is a bit crooked but I think it says "I am thinking about going to Spain this month", not "for seven months".
		16 April 2008 16:46
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Lein, I think you are right.
		17 April 2008 04:49
	Rodrigues Antall Innlegg: 1621	fahren => reisen/fliegen
		17 April 2008 11:38
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Rodrigues, ich hab es geÃ¤ndert