Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Almanca

Kategori Konuşma diline özgü - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...
Metin Öneri haitoo	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando vocÃª vem para o Brasil? Estou pensando em ir para EspaÃ±a este mÃªs, mas nÃ£o sei se vou! Saudades de vocÃª. Beijos.

Başlık	HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR?
Tercüme Almanca Çeviri italo07	Hedef dil: Almanca HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR? MARK, WANN KOMMST DU NACH BRASILIEN? ICH DENKE DARÃœBER NACH, DIESEN MONAT NACH SPANIEN ZU REISEN, ABER ICH WEISS NICHT, OB ICH FAHREN SOLL. ICH VERMISSE DICH. KÃœSSE.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 25 Nisan 2008 16:58

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Nisan 2008 16:38
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	I admit the original is a bit crooked but I think it says "I am thinking about going to Spain this month", not "for seven months".
		16 Nisan 2008 16:46
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Lein, I think you are right.
		17 Nisan 2008 04:49
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	fahren => reisen/fliegen
		17 Nisan 2008 11:38
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Rodrigues, ich hab es geÃ¤ndert