Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-ألماني - OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

ألماني

صنف عاميّة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...
نص إقترحت من طرف haitoo	لغة مصدر: برتغالية برازيلية OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando vocÃª vem para o Brasil? Estou pensando em ir para EspaÃ±a este mÃªs, mas nÃ£o sei se vou! Saudades de vocÃª. Beijos.

عنوان	HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR?
ترجمة ألماني ترجمت من طرف italo07	لغة الهدف: ألماني HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR? MARK, WANN KOMMST DU NACH BRASILIEN? ICH DENKE DARÃœBER NACH, DIESEN MONAT NACH SPANIEN ZU REISEN, ABER ICH WEISS NICHT, OB ICH FAHREN SOLL. ICH VERMISSE DICH. KÃœSSE.

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 25 أفريل 2008 16:58

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		16 أفريل 2008 16:38
	Lein عدد الرسائل: 3389	I admit the original is a bit crooked but I think it says "I am thinking about going to Spain this month", not "for seven months".
		16 أفريل 2008 16:46
	italo07 عدد الرسائل: 1474	Lein, I think you are right.
		17 أفريل 2008 04:49
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	fahren => reisen/fliegen
		17 أفريل 2008 11:38
	italo07 عدد الرسائل: 1474	Rodrigues, ich hab es geÃ¤ndert