Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Tyska - OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Tyska

Kategori Vardaglig - Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...
Text Tillagd av haitoo	Källspråk: Brasiliansk portugisiska OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando vocÃª vem para o Brasil? Estou pensando em ir para EspaÃ±a este mÃªs, mas nÃ£o sei se vou! Saudades de vocÃª. Beijos.

Titel	HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR?
Översättning Tyska Översatt av italo07	Språket som det ska översättas till: Tyska HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR? MARK, WANN KOMMST DU NACH BRASILIEN? ICH DENKE DARÃœBER NACH, DIESEN MONAT NACH SPANIEN ZU REISEN, ABER ICH WEISS NICHT, OB ICH FAHREN SOLL. ICH VERMISSE DICH. KÃœSSE.

Senast granskad eller redigerad av iamfromaustria - 25 April 2008 16:58

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		16 April 2008 16:38
	Lein Antal inlägg: 3389	I admit the original is a bit crooked but I think it says "I am thinking about going to Spain this month", not "for seven months".
		16 April 2008 16:46
	italo07 Antal inlägg: 1474	Lein, I think you are right.
		17 April 2008 04:49
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	fahren => reisen/fliegen
		17 April 2008 11:38
	italo07 Antal inlägg: 1474	Rodrigues, ich hab es geÃ¤ndert