Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Tedesco - OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Tedesco

Categoria Colloquiale - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando ...
Testo Aggiunto da haitoo	Lingua originale: Portoghese brasiliano OiÂ Mark, tudo bom com vocÃª? Quando vocÃª vem para o Brasil? Estou pensando em ir para EspaÃ±a este mÃªs, mas nÃ£o sei se vou! Saudades de vocÃª. Beijos.

Titolo	HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR?
Traduzione Tedesco Tradotto da italo07	Lingua di destinazione: Tedesco HALLO MARK, ALLES KLAR BEI DIR? MARK, WANN KOMMST DU NACH BRASILIEN? ICH DENKE DARÃœBER NACH, DIESEN MONAT NACH SPANIEN ZU REISEN, ABER ICH WEISS NICHT, OB ICH FAHREN SOLL. ICH VERMISSE DICH. KÃœSSE.

Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 25 Aprile 2008 16:58

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Aprile 2008 16:38
	Lein Numero di messaggi: 3389	I admit the original is a bit crooked but I think it says "I am thinking about going to Spain this month", not "for seven months".
		16 Aprile 2008 16:46
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Lein, I think you are right.
		17 Aprile 2008 04:49
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	fahren => reisen/fliegen
		17 Aprile 2008 11:38
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Rodrigues, ich hab es geÃ¤ndert