Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Angol - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Brazíliai portugál

Angol

Cim	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
Szöveg Ajànlo ethanfagce	Nyelvröl forditàs: Svéd VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Cim	Do you want to fill the tank for the same price
Fordítás Angol Forditva johanna13 àltal	Forditando nyelve: Angol Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

Validated by lilian canale

- 18 Àprilis 2008 21:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Àprilis 2008 20:35
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		18 Àprilis 2008 20:54
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		18 Àprilis 2008 20:57
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	unmanned station => self-service station
		18 Àprilis 2008 21:26
	johanna13 Hozzászólások száma: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.