Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

τίτλος	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
Κείμενο Υποβλήθηκε από ethanfagce	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

τίτλος	Do you want to fill the tank for the same price
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από johanna13	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 18 Απρίλιος 2008 21:30

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Απρίλιος 2008 20:35
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		18 Απρίλιος 2008 20:54
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		18 Απρίλιος 2008 20:57
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	unmanned station => self-service station
		18 Απρίλιος 2008 21:26
	johanna13 Αριθμός μηνυμάτων: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.