Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-İngilizce - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Başlık	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
Metin Öneri ethanfagce	Kaynak dil: İsveççe VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Başlık	Do you want to fill the tank for the same price
Tercüme İngilizce Çeviri johanna13	Hedef dil: İngilizce Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 18 Nisan 2008 21:30

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Nisan 2008 20:35
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		18 Nisan 2008 20:54
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		18 Nisan 2008 20:57
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	unmanned station => self-service station
		18 Nisan 2008 21:26
	johanna13 Mesaj Sayısı: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.