Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Englanti - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Brasilianportugali

Englanti

Otsikko	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
Teksti Lähettäjä ethanfagce	Alkuperäinen kieli: Ruotsi VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Otsikko	Do you want to fill the tank for the same price
Käännös Englanti Kääntäjä johanna13	Kohdekieli: Englanti Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 18 Huhtikuu 2008 21:30

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Huhtikuu 2008 20:35
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		18 Huhtikuu 2008 20:54
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		18 Huhtikuu 2008 20:57
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	unmanned station => self-service station
		18 Huhtikuu 2008 21:26
	johanna13 Viestien lukumäärä: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.