Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Anglès - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Portuguès brasiler

Anglès

Títol	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
Text Enviat per ethanfagce	Idioma orígen: Suec VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Títol	Do you want to fill the tank for the same price
Traducció Anglès Traduït per johanna13	Idioma destí: Anglès Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

Darrera validació o edició per lilian canale

- 18 Abril 2008 21:30

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Abril 2008 20:35
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		18 Abril 2008 20:54
	goncin Nombre de missatges: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		18 Abril 2008 20:57
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	unmanned station => self-service station
		18 Abril 2008 21:26
	johanna13 Nombre de missatges: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.