Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Inglês - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Português Br

Inglês

Título	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
Texto Enviado por ethanfagce	Língua de origem: Sueco VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Título	Do you want to fill the tank for the same price
Tradução Inglês Traduzido por johanna13	Língua alvo: Inglês Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

Última validação ou edição por lilian canale

- 18 Abril 2008 21:30

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Abril 2008 20:35
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		18 Abril 2008 20:54
	goncin Número de mensagens: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		18 Abril 2008 20:57
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	unmanned station => self-service station
		18 Abril 2008 21:26
	johanna13 Número de mensagens: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.