Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Angla - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Brazil-portugala

Angla

Titolo	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
Teksto Submetigx per ethanfagce	Font-lingvo: Sveda VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Titolo	Do you want to fill the tank for the same price
Traduko Angla Tradukita per johanna13	Cel-lingvo: Angla Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 18 Aprilo 2008 21:30

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Aprilo 2008 20:35
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		18 Aprilo 2008 20:54
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		18 Aprilo 2008 20:57
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	unmanned station => self-service station
		18 Aprilo 2008 21:26
	johanna13 Nombro da afiŝoj: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.